Engelsksprogede biografer i Spanien

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:07

Er du på udkig efter at se en film i Spanien? Desværre, medmindre du taler spansk, kommer du til at kæmpe for at forstå, hvad der foregår, da de eftersynkroniserer de fleste udenlandske film i Spanien. Rygterne siger, at det stammer fra dagene under Francos diktatur – eftersynkroniserede film var nemmere at censurere – men der er ingen undskyldning i dag. Heldigvis kan du finde engelsksprogede film i biograferne i original version (original biografversion på spansk), selvom disse kun kan findes i de større byer.

filmser i Spanien

Onsdag er "Dia del Espectador." Næsten alle biografer (hvis ikke alle) tilbyder nedsatte entrépriser. Få dine billetter tidligt, da der altid er lange køer, når folk forsøger at få fat i en billet.

Søndag aften er filmaften i Spanien, og der er altid ekstremt lange køer uden for en biograf en søndag aften, så denne aften er bedst at undgå.

Film på originalsproget har en tendens til at være på den mere kunstfærdige side, selvom vi så The Incredibles på engelsk. Husk, at disse ikke er 'engelsksprogede biografer', men 'originale biografer', så en film på kinesisk, fransk eller arabisk vil være på kinesisk, fransk eller arabisk (med spanske undertekster) og ikke påengelsk!

Nogle af disse biografer viser nogle eftersynkroniserede film og nogle i den originale version. De vil norm alt vise et fremtrædende skilt, der siger 'VO' eller 'Version Original' på filmplakaten. Nogle gange, især i Catalonien, vil der stå VOSE, hvilket betyder 'Version Original Subtilada en Español' for at adskille den fra en film, der er eftersynkroniseret på catalansk (eller i andre dele af Spanien, baskisk eller galicisk).

Engelsksprogede biografer

Madrid

Cine Golem Alphaville

• Adresse: c/Martin de los Heros, 14
• Telefon: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Adresse: c/Princesa, 3
• Telefon: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Adresse: c/Martin de los Heros, 12
• Telefon: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Adresse: c/Santa Isabel, 3
• Telefon:+34 91 369 11 25

Ideal Multicines

• Adresse: c/Doctor Cortezo, 6
• Telefon: +34 91 369 25 18

Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes

• Adresse: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Telefon: 91 522 50 92

Cine Berlanga (tidligere Cine California)

• Adresse: c/Andrés Mellado, 53
• Telefon: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Adresse: c/Travesía de San Mateo, 8
• Telefon:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Adresse: Salvador Espriu 61
• Telefon: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Adresse: Av Diagonal 458
• Telefon: +34 93 416 04 35

Verdi

• Adresse: Verdi 32
• Telefon: +34 93 237 05 16

Renoir

• Adresse: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Spanien
• Telefon: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Adresse: Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 08001 Barcelona
• Telefon: +34 935 671 070

Malda

• Adresse: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Telefon: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Adresse: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Telefon: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Adresse: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf exit) 29004 MALAGA
• Telefon:+34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• Adresse: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Telefon: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Adresse: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Telefon: +34 902 22 16 22

Sevilla

Avenida 5 Cines

• Adresse: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Telefon: +34 954 29 30 25