Mãori Hongi-hilsenen fra New Zealand

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:09

Hongi er Mãori-velkomsten udtrykt ved gnidning eller berøring af næser, noget der ligner den vestlige skik med at kysse nogen ved at hilse; dog er Hongi en gestus, der har langt mere betydning.

Hongi er en newzealandsk tradition, der stammer fra en ældgammel Mãori-legende, der skildrede, hvordan kvinder blev skabt. Ifølge legenden blev kvindens form støbt af jorden af guderne, men den havde ikke noget liv, før guden Tãne åndede ind i den formstøbte figurs næsebor og omfavnede den smukke figur. Efter at have pustet ind i hendes næsebor nysede hunnen og kom til live. Den kvindelige figur fik derefter navnet Hineahuone, groft oversat til "jordskabt kvinde."

Traditionen, der giver genlyd bag Hongi, daterer sig tilbage til landets Mãori-oprindelse og er et væsentligt aspekt af New Zealands kultur. Hvis du besøger New Zealand og bliver kontaktet for at deltage i denne hellige og ædle gestus, bør du altid acceptere på grund af den iboende betydning, der følger med det.

Bliv en "Tangata Whenua" som besøgende

Skal hongien udføres med dig som besøgende, betyder dette, at du ikke længere er en blot gæst, du er en tangata whenua, hvilket i bund og grund betyder, at duskal forenes med dem, der udfører Hongi med dig.

Betydningen af Hongi oversættes groft til "deling af åndedræt", som er en ret betydelig gestus. Når først en besøgende, også kaldet en manuhiri, opfører Hongi med en lokal, får personen også en følelse af ansvar for deres plads i øens delikate økosystem.

For at vise din nyfundne ansvarsfølelse kan du som nyudnævnt tangata whenua blive bedt om at deltage i nogle opgaver, der illustrerer din loyalitet og påskønnelse for selve landet.

I ældre tider ville dette have inkluderet sådanne opgaver som at bære våben for at forsvare dit folk og passe afgrøder, men nu er en nyudnævnt tangata, nårua stadig forpligtet til at tage del i personlige forpligtelser som at efterlade spor på ø og respekterer dens naturlige skønhed.

Udførelse af Hongi korrekt

Hongi, eller "deling af åndedræt", er en hellig og æret handling, der typisk vises på en meget karakteristisk måde: En fysisk udveksling, hvor to mennesker trykker deres næser mod hinandens.

Ved at have venner til at hilse på hinanden i et så intimt rum, repræsenterer hongi en handling, der er mere kraftfuld end blot et håndtryk. Ved at hilse på hinanden på så tæt afstand, udveksler deltagerne begge åndedrag og deler selve essensen af at leve med hinanden.

Hvis du er heldig nok til at deltage i den hellige handling at dele åndedrættet, så husk, at den Hongi, der aktivt resonerer medMãori-lokalbefolkningen og resulterer i, at du får en oplevelse, der er langt højere end den, en ren turist eller besøgende kan have. Ved at deltage i Hongi byder ikke kun Mãori-folket dig officielt velkommen, men du påtager dig også et stort ansvar.