Håndbevægelser med mere end én betydning

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:20

Håndbevægelser og kropsbevægelser kan have betydning i andre lande og kulturer, der not er, hvad du tror, de er -- for eksempel et "OK"-tegn i USA er en cirkel lavet med tommelfingeren og pegefingeren; i dele af Europa kan det betyde, at den person, du gør gestus til, er et stort, fedt nul. I Brasilien kan det betyde… øh… noget virkelig uhøfligt. (Det ville være en fornærmelse.) Og i nogle lande kunne tallet tre betegnes med en gestus, der ligner okay-tegnet. Så tjek vores liste over håndbevægelser rundt om i verden, og læg mærke til, om du snart skal til et af disse lande – det er altid bedst at tage fejl af forsigtighed og prøve at undgå at gestus, hvis det overhovedet er muligt.

Og hvis det lykkes dig at smutte og fornærme nogen, er en simpel undskyldning og forklaring om, at du ikke vidste, det var stødende, ofte alt, hvad der skal til for at gøre det godt igen.

Pointing Finger: Ofte en uhøflig gestus i ethvert land eller kultur

I løbet af de tidlige 2000'ere blev en pegende finger en kærlig gestus i USA: en slags, "Ja, du, du er sej." Tidligere var det over alt blevet opfattet som en margin alt uhøflig gestus, selvom det indimellem blev brugt til storeffekt i reklamer (tænk, "Uncle Sam Wants You").

Vær dog forsigtig med at bruge det i udlandet: det er stadig ikke rigtig høfligt over for ældre generationer, og det er slet ikke høfligt over for nogen i Mellemøsten og Fjernøsten (brug en åben hånd til at pege, når du er i det kvarter).

Hvilke lande finder det mest stødende? Kina, Japan, Indonesien og Latinamerika. Og i mange afrikanske lande bør du også kun pege på en livløs genstand og aldrig på mennesker.

Hvis du er i tvivl, så bevæg med hovedet for at pege på noget.

OK-skilt er okay for dig, et stort fedt nul for nogle europæere

Et simpelt "OK" virker, ja, enkelt, ikke?

Den gestus, der laves ved at cirkle tommel- og pegefinger, med mellem-, ring- og lillefingeren strakt ud, har dog et par andre betydninger end den "Okey dokey", vi er mest bekendt med. Traditionelt er det en måde at vise tallet tre på i mange vestlige lande og en måde at angive tallet syv i Kina.

I Japan betyder okay gestus penge, hvilket kan føre til forvirring, hvis du bruger det til at angive, at alt er okay, mens du er i landet.

Det kan også bruges på en fornærmende måde i nogle vestlige lande, såsom Frankrig -- som i "Dit store nul. Zilch. Nada. Intet." Øv.

I Brasilien svarer okay-symbolet dog til at give nogen fingeren i USA. Det ses som en meget stødende gestus og bør absolut undgås.

Og indnogle steder kan det betyde, at du angiver, at den anden person er en kropsdel, som tilfældigvis er rund (og skjult). Det er nemmest bare at smile entusiastisk, når tingene virkelig er "OK" i disse dele af verden.

Loser Sign - eller ottetallet på kinesisk?

Skulle du være så heldig at rejse til Kina, skal du vide, at sælgeren ved den gadebod ikke fortæller dig, at du er en taber, fordi du spiller sikkert med løgpandekagerne (hvad, den skæve ting med flere ben virker det ikke tiltalende?)

Nej, sælgeren fortæller dig, hvad det koster… og det har at gøre med tallet otte (to fingre op, og ti fingre minus otte fingre er to). Derfra er du på egen hånd – bare føl dig ikke stødt over gestus.

(Forresten, hvis du ikke har gjort det endnu, så læs Undress Me in the Temple of Heaven af Susan Jane Gilman, en hypnotiserende erindringsbog om forfatterens første store udlandsrejse, der startede med en afbrudt rejse i det nyligt åbnede -til-udlændinge Kina).

Thumbs up kan være en downer

Selv om vi ikke personligt har haft alt for mange problemer med denne, har vi en ven, der sværger, at hun suverænt dissede en butiksejer i Vestafrika med et skilt med tommelfingeren op. Efter at have spurgt lidt rundt, lærte vi, at i nogle dele af verden betyder det at sidde på tommelfingeren. Og spin evt. Igen, bedre stillet med det entusiastiske smil for at indikere, at alt er godt.

Det er dog ikke kun Vestafrika. Tommelfinger op-bevægelsen sesogså offensiv over store dele af Mellemøsten og Sydamerika. Hvis du har for vane at smide tommelfingeren op efter folk for at udtrykke din lykke, så prøv at afbryde den for alle ture til regionerne nævnt ovenfor.

Fredstegn, V for sejr eller bekæmpelse af ord og hæslig fornærmelse

Fredstegnet virker så universelt for os amerikanere, ikke? Nå, hvad der er almindeligt accepteret for os, kan ses som stødende i andre lande rundt om i verden, så dette er endnu en gestus, der skal bruges med forsigtighed.

De to fingre, der holdes højt i et V er fine, forudsat at din håndflade vender udad, men i nogle lande -- nemlig Australien, New Zealand og Storbritannien -- er det en fornærmelse af første orden, hvis du lav den samme gestus, men med håndfladen vendt indad. Du bestiller med andre ord ikke to øl på en engelsk pub ved at holde to fingre op med håndfladen mod dig, medmindre du gerne vil ud i et slagsmål. Retfærdigvis vil det sandsynligvis ikke støde mange mennesker i disse dage, men det kan tages på den forkerte måde, så det er bedst at bruge det forsigtigt og slet ikke, hvis det er muligt.

Og for nogle (mest til ældre generationer) betyder to fingre, der holdes op med håndfladen udad, V for sejr -- svært at fornærme nogen med den følelse, men du kan blive lidt misforstået.

Bundlinie: Du skal ikke bekymre dig om ved et uheld at fornærme dine værter i et fremmed land med nogle utilsigtede uhøfligheder. Vær venlig, vær høflig - de vil vide, at du egentlig ikke mente detantyde noget om at klistre noget hvor som helst med en afslappet tankeløs og enkel gestus. Især hvis det er ledsaget af et ægte smil.

Denne artikel er blevet redigeret og opdateret af Lauren Juliff.