Hvordan og hvornår man skal bukke i Japan: Guide til bueetikette

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 12:56

At vide, hvornår man skal bukke i Japan og den rigtige måde at bukke på, kan virke skræmmende for førstegangsbesøgende, især fordi bukning ikke er særlig almindeligt i vestlig kultur. I mellemtiden er det naturligt at bukke for japanere, som typisk begynder at lære den vigtige etikette fra en ung alder.

Bygning korrekt for hvert potentielt soci alt eller forretningsscenario er afgørende for succes. At begå en etikette faux pas på det forkerte tidspunkt kan potentielt afspore en forretningsaftale, signalere inkompetence eller skabe en akavet situation, der fører til et "tab af ansigt". Nogle japanske virksomheder finpudser medarbejdernes bukkeetikette med formelle klasser; nogle få får også undervisning i at drive forretning over drinks!

Ingen grund til at føle sig akavet: Med lidt øvelse vil du give og returnere buer i Japan uden overhovedet at tænke over det. At gøre det bliver refleksivt efter at have rejst i Japan i en uge eller to.

The Reasons Japanese People Bow

Bøjning bruges ikke kun til at hilse og sige hej i Japan. Du bør også bukke under andre lejligheder som disse:

Viser respekt
Udtrykkelse af dyb taknemmelighed
At sige farvel
Tilbyder en undskyldning
Til nogen tillykke
Udtrykkelse af sympati
Beder om en tjeneste
Viser påskønnelse
Begynder en formel ceremoni
Begynder en træningssession
Når du går ind i eller forlader en kampsportsdojo

Bøjning vs at ryste hænder

Under førstegangsmøder vil mange japanere undgå en akavet situation ved i stedet at tilbyde at give hånd til vesterlændinge. I formelle omgivelser og forretningsengagementer vil nogle gange en kombination af håndtryk og bukker opstå som et nik til begge kulturer. Hvis du ikke er sikker, så hold dig til at bukke, mens du er i Japan. At give hånd i Japan sker oftere blandt nære venner, og når man lykønsker hinanden med en nylig succes.

Følg blot dine værters ledetråde med hensyn til, hvad der kommer først; dog bør du bestemt gøre dit bedste for at returnere en bue ordentligt, hvis en bliver tilbudt. Dine værter er utvivlsomt dygtige til at hjælpe andre med at redde ansigt og vil forsøge ikke at sætte nogen i en forlegenhed.

Selvom det stadig er relativt sjældent at give hånd mellem japanere, er det kommet til at symbolisere et stærkt forhold, der signalerer en dybere forbindelse end hvad vesterlændinge tildeler til uformelle håndtryk. Nogle japanske ledere gør meget ud af at give hånd efter at have annonceret en stor aftale eller højprofileret fusion mellem to virksomheder.

Bukker og ryster hænder på samme tid

Både buer og håndtryk bruges i forretnings- og formelle hilsener. Prøv at undgå den almindelige nybegynderfejl at bøje sig nervøst, når den anden part planlagde at give hånd. Dette skete i 2009 under præsident Obamasbesøg hos kejseren af Japan.

Du kan undgå enhver potentiel forlegenhed ved at udtrykke din hensigt om at bøje dig. Hvis den anden person har strakt hånden ud for at ryste, skal du ikke begynde at bukke i stedet! Du kan se, hvornår en person eller gruppe kommer til at bukke først, når I går hen imod hinanden. De vil ofte stoppe i en lidt større afstand (lige uden for håndrystende rækkevidde) med fødderne samlet. Efter buen kan du så lukke afstanden med et skridt eller to og give hånd om nødvendigt.

Det sker at bukke, mens man giver hånd på samme tid, men at gøre én ad gangen er bedre etikette. Solid øjenkontakt forventes under et håndtryk; i mellemtiden skal blikket være nede under en ordentlig bue. Kun kampsportsudøvere bør bevare øjenkontakt under en bue!

Hvis der opstår en bue-shake (det gør de nogle gange), vil du uden tvivl være i nærheden. At støde hoveder er ikke en god måde at få venner på, så drej lidt til venstre.

Sådan bukker du den rigtige vej

Den korrekte måde at bukke på i Japan er at bøje i taljen, holde ryggen og nakken lige, hvis det er muligt, fødderne samlet, øjnene nedad, og have armene lige ved siden af. Kvinder bukker ofte med fingerspidserne sammen eller hænderne spændt foran i lårhøjde.

Sig direkte mod den person, som du hilser på, men kig på jorden, mens du bukker. At bukke med en dokumentmappe eller noget i hånden er OK; at lægge den ned først er valgfri. Du bør dog modtage en andens visitkort (hvis man følger buen) ærbødigt med begge hænder og et lille dyk.

Jo dyberebukke, og jo længere den holdes, jo mere respekt og underkastelse vises der. En hurtig, uformel bue involverer bøjning til omkring 15 grader, mens en mere formel bue kræver, at du bøjer din torso til 30 grader vinkel. Den dybeste bue involverer at bøje sig til hele 45 grader, mens du ser på dine sko. Jo længere du holder en bue, jo mere respekt vises der.

Generelt bør du bøje dig dybere for overordnede, ældste, dommere, personer med rang eller embede, og når som helst situationen kræver yderligere respekt.

Husk at se ned, mens du bukker. Vælg et sted på gulvet foran dig. At bevare øjenkontakten, mens du bukker, betragtes som en dårlig formtruende, selv - medmindre du er egnet til at kæmpe mod en modstander i kampsport!

Nogle gange kan du finde på at bukke mere end én gang, indtil nogen til sidst giver op og stopper ritualet. Hver efterfølgende bue vil være mindre dyb. Hvis du er tvunget til at bøje dig i en overfyldt situation eller trange pladser, skal du dreje lidt til venstre, så du ikke slår hoveder med andre.

Efter at have udvekslet sløjfer, giv venlig øjenkontakt og et varmt smil. Ideelt set prøv ikke at kombinere en bue (kræver, at øjnene er nedadgående) med et håndtryk (øjenkontakt forventes).

Uanset at vise indsats, og at du ved noget om bue-etikette i Japan, går langt hen imod at opbygge et bedre forhold. Desværre er vesterlændinge berygtet for deres sjuskede bukning i Japan. Se et par videoer, eller bed en japansk ven om at demonstrere teknik.

Serious Buwing

Bøjninger af oprigtig undskyldning er norm altdybeste og holder længere end andre buer. I sjældne tilfælde vil en person, for at udtrykke dyb undskyldning eller taknemmelighed, bøje sig ud over 45 grader og holde den i et tal på tre.

Lange buer over 45 grader er kendt som saikeiri og bruges kun til at vise dyb sympati, respekt, undskyldning og tilbedelse. Hvis du får audiens hos den japanske kejser, skal du planlægge at udføre en saikeiri, ellers skal du holde dig til mindre ekstrem bukning.