Nyttige ord og sætninger for rejsende på svensk

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:07

De fleste svenskere taler flydende engelsk, og det er almindeligt at holde forretningsmøder med udlændinge på engelsk. Men hvis du er en erhvervsprofessionel, kan du opbygge dit forhold til svenske partnere ved at bruge nogle vigtige svenske sætninger. Et’ hej’,’ tack’ eller’ Trevligt att träffas’ kan åbne et par døre.

Hvis nogen taler til dig på svensk, så bed dem om at gentage sætninger langsomt, hvis du ikke forstår ved at sige, "Var snäll och tala långsammare." En god måde at lære svensk på er at lytte til svenske podcasts og se svenske YouTube-videoer.

Om sproget

Svensk er et germansk sprog, der tales som modersmål af mere end 10 millioner mennesker, der overvejende bor i Sverige. Det er i høj grad forstået af folk, der taler norsk og dansk. Svensk er en efterkommer af oldnordisk, det almindelige sprog for de mennesker, der levede i Skandinavien under vikingetiden. Svensk er også beslægtet med islandsk, tysk, hollandsk og engelsk.

Udtalevejledning

Når man prøver at udtale ord på svensk, er et vist kendskab til et skandinavisk sprog nyttigt, mens kendskab til tysk eller hollandsk også kan være en hjælp til at forstå skriftlig svensk. Sammenlignet med engelsk er vokalerne forskellige, dog udtales de fleste konsonanter enstil engelsk. Nedenfor er nogle få undtagelser.

Letter	Udtale på engelsk
a	"aw"-lyd i claw
e	"e"-lyd i faldt
i	"ee"-lyd i fleece
o	udtalen falder mellem "o" i "tæt" og "oo" i "moose"
u	"oo" lyd i "moose"
y	udtalen falder mellem "oo" i "moose" og "y" i "any" (tricket: form din mund, som om du ville sige "y", men prøv så at sige "oo ")
å	udtalen falder mellem "o" i "close" og "o" i "pot"
ä	udtales som "a" i "æble"
ö	udtales som "u" i "fuld"
j	"y"-lyd i gul
g	udtales som det engelske "g", hvis det efterfølges af et a, o eller å; udtales som "y" i "gul", hvis efterfulgt af et e, i, ä eller ö
k	udtales som det engelske "k", hvis det efterfølges af et a, o eller å; udtales som "sh", hvis efterfulgt af et e, i, ä eller ö
rs	"sh" lyd som i butikken

Almindelige ord og hilsner

Når du møder og hilser på svenskere for første gang, er øjenkontakt og et håndtryk norm alt normen. Knus og kys er norm alt forbeholdt intime venner, og selv da holdes offentlige udfoldelser af hengivenhed på et minimum i de fleste tilfælde.

Engelsk ord/sætning	svensk ord/sætning
Yes	Ja
Nej	Nej
Tak	Tack
Det er fint	Det er bra
Du er velkommen	Varsågod
Venligst	Snälla/Vänligen
Undskyld mig	Ursäkta mig/Förlåt
Hej	Hej
Farvel	Adjö/Hej då
Jeg forstår det ikke	Jag forstår intet
Taler du engelsk?	Talar du engelske?
Hvad er dit navn?	Vad heter du?
Mit navn er…	Jag heter …

Ord til at komme rundt

Det er nemt at udforske Sverige i bil - vejene er velholdte og trafikpropper er sjældne - med undtagelse af lejlighedsvise elge eller elge på vejen. Taxaer er dyre sammenlignet med andre lande, så offentlig transport er ofte en bedre mulighed. Der er et omfattende netværk af tog, busser og busser. Med 150 destinationer i hele landet, SwebusExpress er den største busoperatør.

Engelsk ord/sætning	svensk ord/sætning
Hvor er …?	Var findes …?
Hvad tid forlader/ankommer …	Nar avgar/kommer?
tog	Tåget
Bus	Bussen
Båd	Båten
Sporvogn	Spårvagnen
sporvognsstoppested	Spårvagnshållplatsen
togstation	Tågstationen
Busstoppested	Busshållplatsen
Ledige værelser?	Lediga rom?
Ingen ledige stillinger	Fuldt

Bruge penge

Hvis du har lyst til at tage et stykke af Sverige med hjem, men er ude over cliche træsko og en vikingehjelm, er der nogle andre ting, der skriger, "Sverige." Disse omfatter dalaheste af træ i legetøjsstørrelse, indfødt samisk kunsthåndværk og smykker, såsom rensdyrlæderarmbånd og knapper udskåret fra rensdyrgevirer.

Engelsk ord/sætning	svensk ord/sætning
Hvor meget koster det?	Hur meget koster den?
Nul	noll
One	ett
To	två
Three	tre
Fire	fyra
Fem	fem
Six	sex
Seven	sju
Eight	åtta
Nine	nio
ti	tio

Tourist Essentials

Uden for Stockholm består den svenske skærgård af svimlende 24.000 øer, holme og klipper; det er et sommerparadis for ferierende byboere. Når du rejser rundt i landet, hjælper det at kende ord for faciliteter i og omkring byerne.

Engelsk ord/sætning	svensk ord/sætning
Turistinformation	Turistinformation
Mit hotel	Mitt hotel
Bank	Bank
Politistationen	Polisstation
Postkontor	Postkontoret
ambassade	Ambassaden
Offentlig telefon	Offentlig telefon
Marked	Marknaden
Bycenter	centrum
Nyhedsbureau	Nyhetsbyrå
Toiletter	Toalett
Entrance	Ingang
Afslut	Utgang
Åben	öppen
Lukket	Stängd
Mænd	Herrar
Kvinder	Damer
Hvad tid åbner/lukker …?	När öppnar/stänger de?

Tid og ugedage

Det kan være nyttigt at videdine ugedage, især hvis du håndterer dine fly- og hotelreservationer, planlægger nogle guidede ture eller ændrer din rejseplan.

Engelsk ord/sætning	svensk ord/sætning
mandag	Måndag
tirsdag	tirsdag
onsdag	onsdag
torsdag	torsdag
fredag	Fredag
lørdag	Lördag
søndag	Söndag
I dag	Idag
Yesterday	igår
I morgen	Imorgon
morgen	Morgonen
eftermiddag	Eftermiddagen
Hvad er klokken?	Vad ar klokken?