Sådan siger man glædelig jul på græsk

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:31

Luftfoto ved solnedgang af Aristotelous-pladsen med juletræ og julelys

Det græske ord for jul er Christougena eller Christougenna, der bogstaveligt betyder "Kristi fødsel." Når grækerne siger "Glædelig jul", siger de, "Kala Christougena." Den tilsyneladende g-lyd udtales som et y.

I vinterens turistsæson vil du sandsynligvis også se det som Kalo christougenna, men kala er også korrekt, og med græske bogstaver er "Glædelig jul" skrevet som Καλά Χριστούγεννα.

Den græske indflydelse på julen

Græsk har også haft indflydelse på den skriftlige forkortelse af jul som "Xmas". Selvom dette nogle gange betragtes som en respektløs måde at skrive det på, er det for grækerne en måde at skrive ordet på ved hjælp af korset symboliseret med "X". Det anses for at være en fuldkommen respektfuld måde at skrive jul på frem for en tilfældig forkortelse.

Grækenland har også sine egne musiktraditioner omkring højtiden. Faktisk kommer det engelske ord for julesang fra den græske dans, Choraulein, som opføres til fløjtemusik. Julesange blev oprindeligt sunget under festivaler over hele verden, inklusive i Grækenland, så denne tradition lever stadig stærkt i mange af destørre byer og små landsbyer i landet.

Nogle tror endda, at julemanden opstod i Grækenland. Omkring år 300 e. Kr. skulle biskop Agios Nikolaos have kastet guld ned i skorstene for at hjælpe med at afbøde fattigdom. Selvom der er mange oprindelseshistorier for julemanden, kan dette være en af de ældste og største påvirkninger på den moderne tradition og historie om manden fra Nordpolen.

Sådan siger man godt nytår på græsk

Omkring helligdagene vil du også høre Chronia Polla, som er sådan, grækerne ønsker hinanden et godt nytår, og det betyder bogstaveligt t alt "mange år" og tjener som et ønske om langt liv og lykkelige år fremover.

Du vil sandsynligvis også se denne sætning sat i lys på tværs af hovedvejene, der løber gennem mange landsbyer og små byer i Grækenland, men nogle gange staves det på engelsk som Xronia Polla eller Hronia Polla, mens det græske bogstav for sætning vil læse Χρόνια Πολλά.

Den mere formelle nytårshilsen er en tongue twister: Eftikismenos o kenourisos kronos, som betyder "Godt nytår", men de fleste mennesker i Grækenland holder sig bare til den kortere Chronia Polla. Hvis du dog kan mestre begge dele, er du sikker på at imponere mindst én græker på din rejse til dette europæiske land.