Må og lad være med Myanmars etikette

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 12:36

Myanmar har først for nylig åbnet sine døre for udenlandske rejsende. Efter mange års relativ isolering fra omverdenen må burmeserne nu kæmpe med hobevis af udlændinge uden nogen anelse om, hvordan de lokale arbejder og bor.

Men landet er ikke helt uigennemskueligt, hvad angår skikke og traditioner. Da Myanmar er et Theravada-buddhistisk land, ligesom dets naboer Cambodja og Thailand, følger dets borgere normer og traditioner tæt forbundet med den lokale religion. Følg disse enkle regler, og du kan komme igennem Myanmar uden at fornærme lokalbefolkningen.

asiatiske måder: Læs om etikette i Cambodia og etikette i Thailand - to lande, der deler mange af Myanmars regler om hoveder og fødder.

Forstå kulturen

• Lær nogle få ord fra det lokale sprog; brug dem, når du kan. Det burmesiske folk er et generelt åbent og venligt folk, meget mere når du kan tale med dem (dog standsende) på deres eget sprog. Disse to ord fremmer i høj grad goodwill, når du rejser i Myanmar:
• Mengalaba (udtales som Meng- Gah- Lah- Bar)=Hej
• Chesube (udtales som Tseh-Soo- Beh)=Tak
• Gå lok alt. Burmeserne værdsætter indsatsen for at du prøver at observere deres måde at leve på. Prøv at bære burmesisk tøj, som Longyi (for kvinder) og Pasu (for mænd). Disse bæres i stedet for bukser eller nederdele, da de har masser af ventilation i forhold til deres vestlige modstykker. For mere om fordelene ved at bære Myanmars nationale kjole, læs om longyi, og hvorfor det er gode manerer at bære det.
• Prøv også nogle af de lokale skikke. Som at have thanaka makeup på og tygge Kun-ya eller betelnød. Thanaka er en pasta lavet af thanaka træbark og er malet på kinder og næse. Burmeserne siger, at thanaka er en effektiv solcreme. Kun-ya er mere en erhvervet smag; burmeserne pakker areca-nødder og tørrede urter ind i betelblade, og tyg derefter vaden; det er det, der pletter og forvrænger deres tænder.
• Deltag i lokale festivaler. Så længe de ikke respekterer proceduren, har turister lov til at deltage i traditionelle festligheder, der finder sted på tidspunktet for deres besøg.

Respekt for personligt rum

• Se, hvor du peger kameraet. Stupaer og landskaber er fair game for turistfotografer; folk er ikke. Spørg altid om tilladelse, før du tager et billede af lokalbefolkningen. Bare fordi kvinder bader i det fri gør det ikke OK at tage et billede; stik modsat. At tage billeder af mediterende munke anses for at være meget respektløst. Visse fjerntliggende stammer i Myanmar rynker også på næsen af turister, der tager billeder af gravide kvinder.
• Respekter de lokale religiøse skikke. Mere end 80procent af den burmesiske befolkning er buddhister, og selvom de ikke vil påtvinge besøgende deres tro, vil de forvente, at du respekterer deres traditionelle praksis. Bær passende tøj, når du besøger religiøse steder, og krænk ikke deres rum: Undgå at røre ved en munkes klæder, og forstyr ikke beder eller mediterende mennesker i templer.
• Hvad man ikke skal have på: For passende beklædning i templer og andre vigtige tips, læs om hvad man må og ikke må for buddhistiske templer.
• Husk på dit kropssprog. Burmeserne har ligesom deres religiøse landsmænd rundt om i Sydøstasien stærke følelser for hoved og fødder. Hovedet betragtes som helligt, mens fødderne betragtes som urene. Så hold hænderne fra folks hoveder; at røre ved andre menneskers hoveder betragtes som højdepunktet af manglende respekt, noget man skal undgå at gøre selv mod børn.
• Se også, hvad du gør med dine fødder. Du bør ikke pege på eller røre ved genstande med dem, og du bør gemme dem under dig selv, når du sidder på jorden eller etage. Lad være med at sidde med fødderne pegende væk fra din krop - eller værre pegende på en person eller en pagode.
• Vis ikke hengivenhed offentligt. Myanmar er stadig et konservativt land, og lokalbefolkningen kan blive stødt over offentlig hengivenhed. Så når du rejser med en du holder af, ingen kram og kys offentligt, tak!

Following the Law

• Undlad at respektere Buddha. Billeder af Buddha kan bruges på en lethjertet måde i resten af verden, men Myanmar marcherer i taktaf en anden tromle. Artikel 295 og 295(a) i Myanmars straffelov foreskriver op til fire års fængsel for at "fornærme religion" og "såre religiøse følelser", og myndighederne vil ikke tøve med at bruge dem mod udlændinge, de mener, bruger billedet af Buddha på en respektløs måde. New Zealanderen Philip Blackwood og canadieren Jason Polley oplevede begge chikane for deres opfattede manglende respekt for Buddha; sidstnævnte slap ud af Dodge, men førstnævnte blev idømt to års fængsel. For hvad de gjorde, hvad der skete bagefter, og implikationerne af Myanmars hårde behandling af opfattet religiøs mangel på respekt, læs dette: At rejse i Myanmar? Respekter Buddha… eller andet.
• Shop ansvarligt. Når du besøger Myanmars markeder og butikker, skal du sørge for, at du ikke plyndrer landets dyrebare naturlige og kulturelle ressourcer i processen. Undgå at købe tvivlsomme dyrelivsprodukter, såsom genstande lavet af elfenben eller dyrehud. Regeringen kæmper en hård kamp mod kinesisk efterspørgsel på disse ulovlige produkter; hjælp dem ved ikke at støtte denne form for handel.
• Vær forsigtig, når du køber kunst og kunsthåndværk, især antikviteter. Autoriserede antikvitetsbutikker giver ægthedscertifikater ved hvert køb og beskytter dig mod forfalskede genstande. Husk, at antikviteter af religiøs karakter ikke kan tages ud af Myanmar.
• Skift dine penge hos autoriserede pengevekslere, ikke det sorte marked. Sortbørs-pengevekslere kan findes over alt på lokale markeder, mengider ikke. Du får bedre priser hos autoriserede vekslere: lokale banker, nogle hoteller og i Yangon lufthavn.
• Besøg ikke områder med begrænsninger. Der er stadig mange steder i Myanmar, der er lukket for turister. Årsagerne varierer: nogle er beskyttede stammeområder, andre har terræn, der er ufremkommeligt for almindelig turisttrafik, og andre er hotspots for igangværende religiøse konflikter.