Sådan siger man hej på grundlæggende koreansk

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:45

Når du rejser til et fremmed land, er det ofte nyttigt at lære almindelige hilsner og sætninger for at lette interaktionen med de lokale. I Korea er det at sige "hej" en fantastisk måde at vise respekt for og interesse for den lokale kultur.

At hilse på folk på deres eget sprog er en sikker måde at få et smil på og bryde isen på. Bare rolig, da koreanere typisk vil skifte til engelsk for at øve sig og fortsætte samtalen, men det er en vigtig og respektfuld færdighed at lære før din næste rejse til Sydkorea.

Stavemåder for den engelske translitteration fra Hangul, det koreanske alfabet, er forskellige. Fokuser i stedet på at lære den korrekte udtale for hver hilsen. Fra den afslappede anyong haseyo til den formelle anyong hashimnikka, disse hilsner vil introducere dig til Sydkorea på den høfligste måde som muligt.

Hilsen på koreansk

Som med at sige hej på mange andre asiatiske sprog, viser du respekt og anerkender en persons alder eller status ved at bruge forskellige hilsner. Dette system med at vise respekt ved at bruge titler er kendt som hædersbevisninger, og koreanere har et meget komplekst hierarki af hædersbevisninger.

Hilsen tager højde for, hvor godt du kender nogen; viserordentlig respekt for alder og status er væsentlige aspekter af "ansigt" i koreansk kultur.

I modsætning til det malaysiske og indonesiske sprog er grundlæggende hilsener i Korea ikke baseret på tidspunktet på dagen (f.eks. "god eftermiddag"), så du kan bruge den samme hilsen uanset tidspunktet. Derudover er et typisk opfølgende spørgsmål i Vesten en del af den indledende hilsen på koreansk, når man spørger, hvordan nogen har det.

Heldigvis er der nogle enkle standardmåder at sige hej på, som ikke vil blive misforstået som uhøflige.

Traditionel koreansk kulturs tre hilsener

Den grundlæggende hilsen på koreansk er anyong haseyo, som udtales "ahn-yo ha-say-yoh." Selvom det ikke er den mest formelle hilsen, er anyong haseyo udbredt og stadig høflig nok til de fleste omstændigheder, når du interagerer med mennesker, du kender, uanset alder. Den grove oversættelse af anyong, initiativtageren til at sige hej på koreansk, er "Jeg håber du har det godt" eller "hav det godt."

For at vise endnu mere respekt over for nogen, der er ældre eller af højere status, skal du bruge anyong hashimnikka som en formel hilsen. Udtales "ahn-yo hash-im-nee-kah", denne hilsen er forbeholdt æresgæster og bruges lejlighedsvis med ældre familiemedlemmer, man ikke har set i meget lang tid.

Endelig tilbydes der norm alt en hyggelig, afslappet anyong blandt venner og personer på samme alder, som kender hinanden. Som den mest uformelle hilsen på koreansk kunne enhver sammenlignes med at sige "hej" eller "hvad sker der" på engelsk. Du bør undgå at brugenogen for sig selv, når man hilser på fremmede eller personer af højere status såsom lærere og embedsmænd.

Sig godmorgen og besvarer telefonen

Selv om nogle variationer af enhver er den vigtigste måde at hilse på koreanske fremmede på, er der et par andre måder, hvorpå koreanere udveksler hilsner, herunder at sige "godmorgen", og når de besvarer telefonen.

Mens de grundlæggende hilsner virker uanset tidspunkt på dagen, kan joun achim (udtales "joh-oon ah-chim") alternativt bruges med nære venner om morgenen. I Korea er det ikke særlig almindeligt at sige "godmorgen", så de fleste mennesker siger simpelthen som standard at sige anyong eller anyong haseyo.

Da at vide, hvordan man siger hej i Korea i høj grad afhænger af at vise ordentlig respekt, bruges der en særlig hilsen, når man besvarer telefonen, hvis en persons alder eller status er ukendt: yoboseyo. Udtales "yeow-boh-say-oh," yoboseyo er høflig nok til at blive brugt som en hilsen, når du besvarer telefonen; det bruges dog aldrig, når man siger hej til nogen personligt.