Sådan siger man hej på kinesisk (mandarin og kantonesisk)

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:45

Ved at sige hej på kinesisk giver dig mulighed for at hilse ordentligt på mere end 1,3 milliarder mennesker, der taler kinesisk. Ikke alene vil disse grundlæggende kinesiske hilsner fungere i Asien, de vil blive forstået i samfund, uanset hvor du går. Mandarin er det mest udbredte sprog i verden - at vide, hvordan man siger "hej" er en god ting!

Det er sandt: Mandarin er et svært sprog for engelsktalende som modersmål at mestre. Et relativt kort ord kan have helt forskellige betydninger alt efter hvilken af de fire toner på mandarin, der bruges. For at gøre ondt værre betyder manglen på et fælles alfabet, at vi er nødt til at lære Pinyin - romaniseringssystemet til at lære kinesisk - sammen med forbeholdene og udtalen for det. Tænk på pinyin som et "mellemsprog" mellem engelsk og kinesisk med et velkendt alfabet.

Heldigvis er toner ikke det store problem for at lære enkle måder at sige hej på kinesisk. Kontekst hjælper. Du vil norm alt blive forstået og vil få masser af smil for indsatsen, især hvis du bruger et par tips til at kommunikere med kinesisktalende.

Lidt om mandarin-kinesisk

Selv om der er flere variationer, er mandarintættest på en fælles, samlet dialekt i Kina. Du vil støde på mandarin, mens du rejser i Beijing, og fordi det er "embedsmændenes tale", er det nyttigt at vide, hvordan man siger hej på mandarin, over alt hvor du går. Mandarin fungerer som modersmål for omkring 1 milliard mennesker, og mange flere har lært at tale det.

Mandarin omtales ofte som "forenklet kinesisk", fordi det kun indeholder fire toner:

• Første tone: flad (mā betyder "mor")
• Anden tone: stigende (má betyder "hamp")
• Tredje tone: faldende og derefter stigende (mǎ betyder "hest")
• Fjerde tone: faldende (mà betyder "skæld ud")
• Ingen tone: Ma med en neutral/ingen tone forvandler et udsagn til et spørgsmål.

Ord har en tendens til at være kortere end på engelsk (2 – 4 bogstaver), så ét ord kan have flere forskellige betydninger afhængigt af den tone, der udtales. Som det berømte eksempel med (ma) ovenfor viser, kan det forårsage stor forvirring at bruge de forkerte toner på de forkerte tidspunkter.

Med hensyn til læsning og skrivning skal du ikke have det dårligt, hvis du bliver forvirret, når du konfronteres med kinesiske tegn; mennesker fra forskellige regioner i Kina har ofte problemer med at kommunikere med hinanden! Det er derfor, vi begynder med at lære at bruge pinyin.

Den nemmeste måde at sige hej på kinesisk

Ni hao (udtales "nee haow") er den grundlæggende standardhilsen på kinesisk. Den skrives som 你好 / nǐ hǎo. Den bogstavelige oversættelse er "du ok/god", men dette er den nemmeste måde at sige "hej"på kinesisk.

Selvom begge ord i pinyin er markeret som tredje tone (nǐ hǎo), ændres udtalen en smule, fordi to på hinanden følgende tredje toner forekommer ryg mod ryg. I dette tilfælde udtales det første ord (nǐ) med en anden tone, der i stedet stiger i tonehøjde. Det andet ord (hǎo) beholder den tredje tone og udtales med et "dip", en faldende-og-stigende tone.

Nogle mennesker, især i Taiwan, vælger at forbedre hilsenen ved at tilføje spørgeordet "ma" til slutningen for at danne "ni hao ma?" At omdanne "du god" til et spørgsmål ændrer i det væsentlige betydningen til et venligt spørgsmål "Hvordan har du det?" Men dette bruges ikke så ofte i Beijing, som sprogguider synes at tro, det er. Når du rejser til det kinesiske fastland, vil en simpel ni hao være tilstrækkelig!

Du vil sandsynligvis ofte høre "hej" og "hej", når du hilser som vesterlænding i Beijing. Du kan svare med ni hao for lidt sjov og øvelse.

Saying Hej ved formelle lejligheder

Efter konceptet om at redde ansigt i Asien, bør ældre og personer med højere social status altid udvises lidt ekstra respekt. Tilføjelse af blot et ekstra bogstav (ni bliver til nin) vil gøre din hilsen en smule mere formel. Brug nin hao (udtales "neen haow") - en mere høflig variation af standardhilsenen - når du hilser på ældre mennesker. Det første ord (nin) er stadig en stigende tone.

Du kan også gøre nin hao til "hvordan har du det?" ved at tilføje spørgsmålsordet ma til slutningen for nin hao ma?

Simple Responses inkinesisk

Du kan ganske enkelt reagere på at blive mødt ved at tilbyde en ni hao til gengæld, men at tage hilsenen et skridt videre vil helt sikkert få et smil under interaktionen. Uanset hvad, bør du svare med noget - ikke at anerkende nogens venlige ni hao er dårlig etikette.

• Hao: good
• Hen Hao: meget godt
• Bu Hao: ikke godt (dårligt)
• Xie Xie: tak (udtales på samme måde som "zh-yeh zh-yeh" med to faldende toner) er valgfri og kan tilføjes til slutningen.
• Ny ne: og dig? (udtales "nee nuh")

En simpel hilsensekvens kunne forløbe sådan her:

Du: Hej! (hej)

Ven: Har du det? (hvordan har du det?)

Du: Wo hen hao! Xie Xie. Nej ikke? (Jeg er meget god, tak. Og du?)

Ven: Hao. Xie Xie. (Godt. Tak.)

Sådan siger man hej på kantonesisk

Selvom det ligner mandarin, har kantonesisk, der tales i Hongkong og de sydlige dele af Kina, en lidt ændret hilsen. Neih hou (udtales "nej hoe") erstatter ni hao; begge ord har en stigende tone.

Bemærk: Selvom neih hou ma? er grammatisk korrekt, er det ualmindeligt at sige dette på kantonesisk.

Et almindeligt svar på kantonesisk er gei hou, som betyder "fint."

I betragtning af Hongkongs engelske historie vil du ofte høre "ha-lo" som et venligt hej! Men reserver "ha-lo" til afslappede og uformelle situationer. Alle andre gange burde du være detsiger neih hou.

Skal jeg bøje mig, når jeg siger hej på kinesisk?

Nej. I modsætning til i Japan, hvor bukning er almindeligt, har folk en tendens til kun at bukke i Kina under kampsport, som en undskyldning eller for at vise dyb respekt ved begravelser. Mange kinesere vælger at give hånd, men forvent ikke det sædvanlige faste håndtryk i vestlig stil. Øjenkontakt og et smil er vigtigt.

Selv om det er sjældent at bukke i Kina, skal du sørge for at returnere en, hvis du modtager en bue. Ligesom når du bukker i Japan, ses det at bevare øjenkontakten, mens du bukker, som en kampsportsudfordring!

Sådan siger man jubel på kinesisk

Når du har sagt hej på kinesisk, kan du ende med at få nye venner - især hvis du er til en banket eller i et drikkested. Vær forberedt; der er nogle regler for ordentlig drikkeetikette. Du burde helt sikkert vide, hvordan man siger hurra på kinesisk!

Sammen med at vide, hvordan man siger hej på kinesisk, er det en god idé at lære nogle nyttige sætninger på mandarin, før man rejser i Kina.