Sig hej på japansk (grundlæggende hilsener, hvordan man bukker)

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:56

At vide, hvordan man siger hej på japansk, er let at lære og vigtigt, før man besøger Japan, og det kan også være nyttigt i andre omgivelser tættere på hjemmet.

Kendskab til det japanske sprog vil ikke kun give et par smil, det viser respekt og interesse for den lokale kultur. At lære nogle få ord på det lokale sprog er altid en god måde at få bedre kontakt til et sted på.

Japansk er faktisk nemmere at lære end andre tonale asiatiske sprog såsom mandarin, vietnamesisk og thai. Plus, at vide, hvordan man bukker den rigtige vej for en japaner i stedet for akavet at prøve at returnere en uventet bue, tilføjer en masse selvtillid. Selvom du ikke er helt sikker på, hvordan du gør dette, er det meget respektløst at undlade at returnere nogens bue.

Æresbevisninger på det japanske sprog

Ligesom du sandsynligvis ikke ville tilbyde et afslappet "hey mand, hvad er der?" til din chef eller en ældre person kommer japanske hilsner på forskellige niveauer af formalitet afhængigt af mængden af respekt, du ønsker at udvise.

Japansk kultur er gennemsyret af ærefulde traditioner og hierarkier afhængigt af alder, social status og relation. Selv ægtemænd og hustruer bruger æresbevisninger nårtaler med hinanden.

Hilsen på japansk og bukkeetikette er alle en del af et komplekst system, der anvender reglerne for at redde ansigt. Du bør altid stræbe efter at undgå ved et uheld at genere eller degradere nogen på en måde, der får dem til at "taste ansigt".

Selv om det kan være en alvorlig faux pas at bruge den forkerte hædersbetegnelse, er der heldigvis en nem standard at bruge, når du ikke er sikker. Tilføjelse af " -san " til slutningen af et navn (for- eller efternavn) er typisk acceptabelt for ethvert køn i både formelle og uformelle situationer, forudsat at nogen er nogenlunde lige i alder og status. Den engelske ækvivalent kunne være "Mr." eller "Mrs. / Ms."

Sådan siger man hej på japansk

Konnichiwa (udtales: "kon-nee-chee-wah") er den grundlæggende måde at sige hej på japansk; dog høres det mest om eftermiddagen. Konnichiwa bruges som en respektfuld og alligevel generisk måde at sige hej til stort set alle, venner eller på anden måde.

Konnichiwa var engang en del af en hilsensætning (i dag er…); dog har dets brug forvandlet udtrykket i moderne tid som en forkortet måde at sige hej på. Den engelske ækvivalent kunne måske svare til at sige "god dag" uanset det faktiske tidspunkt på dagen.

Grundlæggende japanske hilsener

Selv om du kan klare dig med den grundlæggende hilsen i konnichiwa, ligesom når du siger hej på malaysisk, er japanere mere tilbøjelige til at bruge forskellige hilsner baseret på tidspunktet på dagen. Helligdage og særlige lejligheder såsom fødselsdage har deres eget sæt hilsner.

Grundlæggende japanske hilsner varierer meget, afhængigt af tidspunktet:

• Godmorgen: Ohayou gozaimasu (udtales: "oh-hi-oh goh-zai-mas") Hilsenen kan forkortes ved blot at sige ohayou (lyder som vejen at udtale den amerikanske delstat Ohio), men dette er meget uformelt, ligesom du ville tilbyde en simpel "morgen" til en ven.
• Goddag: Konnichiwa (udtales: "kon-nee-chee-wah")
• Godaften: Konbanwa (udtales: "kon-bahn-wah")
• Godnat: Oyasumi nasai (udtales: "oy-yah-sue-mee nah-suk")

Bemærk: Selvom det ikke er ton alt, bruger det japanske sprog et tonehøjde-accentsystem. Ord bliver t alt med forskellige tonehøjder afhængigt af regionen. Tokyo-accenten betragtes som standardjapansk og er den, du skal bruge til at lære udtale. Men forvent ikke, at ord, du har lært, lyder nøjagtig det samme i forskellige dele af landet!

Spørger "Hvordan har du det?" på japansk

Den formelle og høflige måde at spørge "hvordan har du det?" på japansk er med o -genki desu ka? (udtales: "oh-gain-kee des-kah"). "U"et i slutningen af desu er tavs.

For at svare høfligt, at du har det godt, skal du bruge w atashi wa genki desu (udtales: wah-tah-shee wah gain-kee des). Alternativt kan du bare sige genki desu (udtales: gain-kee des). Følg begge svar med arigato (udtales: "ar-ee-gah-toh"), som betyder "tak." Sig arigato! med entusiasme ogsom om du mener det.

Du kan så spørge anatawa? (udtales: "ahn-nah-taw-wah"), som betyder "og dig?"

Der er et par uformelle måder at stille det samme spørgsmål på:

• Hvad sker der? Nannika atta (udtales: "nah-nee-kah-tah")
• Hvad er nyt? Kawatta koto aru (udtales: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• Hvordan er alt? Dou shiteru (udtales: "doh-stair-ew")

Et uformelt, afslappet svar til en ven kunne være aikawarazu desu (udtales: "eye-kah-wah-raz des") eller "samme som norm alt." De seje børn elsker denne.

Bøjning i Japan

Selv om det for det meste er ligetil at vide, hvordan man siger hej på japansk, kan ind- og udkanten af at bukke være forvirrende i starten for vesterlændinge. Bliv ikke overrasket, hvis din nye japanske ven tilbyder et håndtryk for at spare dig for den potentielle forlegenhed ved ikke at vide, hvordan du skal bukke.

Hvis du befinder dig i en formel lejlighed, hvor buer udveksles - gå ikke i panik! Først skal du huske, at japanere ikke rigtig forventer, at vesterlændinge har et detaljeret kendskab til deres skikke og etikette. De vil blive glædeligt overrasket, hvis du viser noget kulturel viden. I en klemme vil et afslappet nik med hovedet være tilstrækkeligt i stedet for en bue, hvis du er helt frossen!

Uanset, for at vise respekt, skal du gøre noget for at anerkende nogens bue. Giv det en chance!

Sådan bukker man i Japan

Mænd bukker med lige arme, hænderne ved siden eller langs benene, fingrene lige. Kvinder typiskbue med hænderne foldet foran dem.

Hold ryggen ret, og bøj i taljen med øjnene nedad. Jo længere og dybere buen er, jo mere respekt vises der. Bøj dig altid dybere for ældste og personer i autoritetsstillinger. Hvis du er usikker, skal du blot holde din bue lidt længere og dybere end den, du modtog.

En afslappet sløjfe består af at bøje cirka 15 grader i taljen. En bukke for fremmede eller for at takke nogen ville gå til omkring 30 grader. Den mest formelle bue for at vise undskyldning eller ekstrem respekt kræver, at du bøjer til omkring 45 grader, hvor du ser helt på dine sko.

Tip: Medmindre du er en kampsportskunstner, der står i kamp mod en modstander, skal du ikke bevare øjenkontakten, mens du bukker! Dette kan ses som en mistillid eller endda aggression.

I en formel hilsen udveksles nogle gange bukker igen og igen; du kan undre dig over, hvornår det er sikkert ikke at returnere den sidste bue! Hver på hinanden følgende bue skal være hurtigere og mindre dyb end den sidste, indtil begge parter kommer til den konklusion, at der er vist tilstrækkelig respekt.

Nogle gange er en bue kombineret med et håndtryk i vestlig stil - at gøre begge dele på samme tid kan være akavet! Hvis du er i et trangt rum eller står tæt efter at have givet hånden, skal du dreje let til venstre, så du ikke støder hovederne.

Når alle bukker og hilsner er blevet udvekslet, kan du få et visitkort. Modtag kortet med begge hænder, hold i hjørnerne, læs det omhyggeligt, og behandl det med den største respekt! At stikke nogens kort i din baglomme er enseriøst nej-nej i japansk forretningsetikette.

Siger "Skål" på japansk

Nu hvor du ved, hvordan du siger hej på japansk, vil du gerne vide, hvordan du siger "skål", når dine nyligt mødte venner vil tage en drink. Japansk drikkeetikette er en undersøgelse for sig selv, men her er de to vigtigste ting at vide:

1. Måden at sige hurra på japansk er med en entusiastisk kanpai! (udtales: "gahn-pie!").
2. Den rigtige måde at udtale sake (drikken) på er "sah-keh, " ikke "sak-key", som man ofte hører.