Væsentlige ordforråd til de dødes dag

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-07 13:09

Día de Muertos er en mexicansk højtid, der ærer og fejrer ånden hos dem, der er gået videre. Højtideligholdelserne omkring denne ferie har mange nuancer, som kan være svære at forstå, især for folk, der ikke er bekendt med de ord, der bruges til at tale om det. Her er nogle ordforrådsord, der kan være nyttige til at forstå fejringen af Mexicos Dag for de døde.

Alter

Til de dødes dag placerer mange mennesker altre (også kaldet ofrendas, "ofringer") i deres hjem for at ære deres elskede, der er døde. Der kan også være opsat altre i skoler, virksomheder og offentlige rum. Alterets form kan variere, men det har ofte flere etager og er fyldt med stearinlys, blomster, frugt og andre madvarer. Spiritus menes at indtage essensen af de fødevarer, der er udeladt for dem. Find ud af, hvordan du laver dit eget Day of the Dead- alter, eller undersøg billeder af flere altre.

Angelitos

Angelitos er "små engle." Dette ord bruges til at tale om børn, der er døde, og som menes at vende tilbage om natten den 31. og blive hele dagen den 1. november på besøg med deresfamilier. Ånder fra voksne, der døde, besøger den følgende dag. Alterne er ofte forberedt på en særlig måde til at modtage angelitos, så tilføjes andre elementer, såsom cigaretter og flasker spiritus, senere, når de voksne spiritus ankommer.

Calaca

Dette er et mexicansk spansk slangord for skelet. Calacas figurerer fremtrædende i Day of the Dead-dekorationerne. Nogle gange bruges udtrykket "La Calaca" til at betegne døden personificeret. Andre ord, der også bruges til personificeringen af døden omfatter "la Pelona" (den skaldede), "la Flaca" (den magre), "la Huesuda" (den knoglete). Disse bruges alle i den feminine form.

Calavera

En calavera er et kranie, en calaverita er et lille kranium, og en calavera de azucar er et sukkerkranie. Disse er placeret på alteret og har ofte navnet på den afdøde person indskrevet på panden -- eller som en legende gestus, navnet på en person, der stadig er i live.

La Catrina

La Catrina er en karakter, der blev skabt af den mexicanske litograf og illustrator Jose Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina er et kvindeligt skelet, der er klædt i stil med overklassekvinder fra perioden. Posada indledte traditionen med at skildre nutidige figurer som skeletter på en humoristisk måde som en form for social kommentar. La Catrina er blevet en fremtrædende skikkelse i Day of the Deads dekorationer og festligheder.

Cempasúchitl

Denne type blomst er også kendt som flor de muerto og bruges i Day of the Dead- altrene og til at dekorere grave. Den vokser rigeligt på denne tid af året i Mexico, og dens skarpe lugt siges at tiltrække de ånder, der kommer for at besøge deres dødelige kære til de dødes dag.

Comparsa

A comparsa er en karnevalslignende fest, hvor folk klæder sig ud i kostumer og danser. Comparsas spiller en vigtig rolle i Oaxacas Day of the Dead-festlighederne, hvor kostumer er utroligt kreative og overraskende.

Copal

Copal er en røgelse lavet af harpiks, der kommer fra træet af samme navn. Copal røgelse blev brændt i Mesoamerika i oldtiden, og er stadig brændt til særlige ceremonier og er ofte placeret på eller i nærheden af Day of the Dead altre, som et andet olfaktorisk element til at trække i ånden. Ordet copal er afledt af Nahuatl-ordet copalli, som betyder "røgelse".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos betyder "trofast forladt", og udtrykket refererer til den katolske fejring af Alle Sjæle. I katolicismen fejres mindehøjtideligheden eller æren af alle de afdøde trofaste den 2. november, mens den 1. november er fejringen af alle hellige, Todos los Santos.

Hanal Pixan

I Maya-området fejres de dødes dagkaldes Hanal Pixan. Et af de karakteristiske aspekter ved Mayaernes måde at fejre de dødes dag på er ved at tilberede særlige fødevarer til lejligheden, såsom mucbipollo, som er en type stor tamal, som tilberedes i en underjordisk grube.

Mictlan

Mictlan var stedet for aztekernes døde, det laveste niveau i underverdenen. Mictlantecuhtli var guden, der præsiderede over denne underverden sammen med sin kone, Mictlancíhuatl. I den præhispanske tradition er dette stedet, de døde ville rejse fra for at besøge deres kære igen.

Ofrenda

Ofrenda betyder "offer" på spansk, og når man taler om fejringen af de dødes dag, bruges det til at henvise til de ting, der er placeret på alteret for ånderne. Nogle gange omtales selve alteret som en ofrenda.

Pan de Muerto

En af de fødevarer, der er mest forbundet med Day of the Dead, er en speciel type brød kaldet pan de muerto, som betyder "de dødes brød." Brødet kan variere meget fra region til region, nogle gange ligner det pan de yema, et gult brød lavet med æggeblommer, eller det kan være hvide søde rundstykker med knogler formet på toppen. Pan de muerto placeres på alteret og indtages også, ofte dyppet i kaffe eller varm chokolade.

Papel Picado

Papel picado er dekorativt skåret papir, der bruges i Mexico tildekorationer til alle højtider og fester. Til de dødes dag placeres papel picado rundt om kanterne af alteret og tilføjer farve til alteret. Nogle siger, at de fire elementer er til stede i alteret, og bevægelsen af papel picado repræsenterer luft.

Tapete de Arena

I nogle regioner i Mexico er sandskulpturer eller gobeliner (tapetes de arena) en vital del af fejringen. Disse er skabt med sand og pigment og nogle gange andre elementer såsom frø, bønner, blomsterblade og savsmuld. De skildrer måske religiøse temaer, men oftere skildrer de døden på en legende måde.

Todos los Santos

Todos los Santos er "All Saints." Dette fejres den første november og er den første dag i fejringen af de dødes dag (Dia de los Muertos), hvor afdøde børn og spædbørn, los angelitos, bliver hædret. Disse "engle" menes at være døde, før deres sjæle kunne blive besmittet af synd.

Xantolo

Xantolo er en regional fejring af Day of the Dead. Det fejres i Huasteca-området i Mexico, som ligger i den nordøstlige del af Mexico og omfatter dele af staterne Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí og Querétaro. Xantolo-festlighederne omfatter særlige danse.